Sabah: Allâhümme bike asbahnâ ve bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemûtü ve ileyke’n-nüşûr. Akşam: Allâhümme bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemûtü ve ileyke’n-nüşûr.
Emseynâ ve emse’l-mülkü lillâh, ve’l-hamdü lillâh, lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü’l-mülkü ve lehü’l-hamdü ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Rabbi es’elüke hayra mâ fî hâzihi’l-leyleti ve hayra mâ ba’dehâ, ve eûzü bike min şerri mâ fî hâzihi’l-leyleti ve şerri mâ ba’dehâ. Rabbi eûzü bike mine’l-keseli ve sûi’l-kiber. Rabbi eûzü bike min azâbin fi’n-nâri ve azâbin fi’l-kabr.
Anlamı
Akşama girdik; mülk de Allah’ın olarak akşama girdi. Hamd Allah’adır. Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; mülk O’nundur, hamd O’nadır, O her şeye gücü yetendir. Rabbim, bu gecenin ve sonrasının hayrını senden isterim; bu gecenin ve sonrasının şerrinden sana sığınırım. Rabbim, tembellikten ve yaşlılığın kötülüğünden sana sığınırım. Rabbim, cehennem azabından ve kabir azabından sana sığınırım.
Abdullah b. Mes’ûd’un aktardığına göre Peygamberimiz akşama girince bunu söylerdi; sabah da “Asbahnâ ve asbaha’l-mülkü lillâh” diye başlayarak aynısını söylerdi (“bu gece” yerine “bu gün” denir).
Allâhümme innî es’elüke’l-âfiyete fi’d-dünyâ ve’l-âhirah. Allâhümme innî es’elüke’l-afve ve’l-âfiyete fî dînî ve dünyâye ve ehlî ve mâlî. Allâhümmestür avrâtî ve âmin rav’âtî. Allâhümmahfaznî min beyni yedeyye ve min halfî ve an yemînî ve an şimâlî ve min fevkî, ve eûzü bi-azametike en uğtâle min tahtî.
Anlamı
Allah’ım, senden dünyada ve ahirette afiyet isterim. Allah’ım, dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda senden bağışlanma ve afiyet isterim. Allah’ım, ayıplarımı ört, korkularımdan emin kıl. Allah’ım, beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru; altımdan ansızın yakalanmaktan senin yüceliğine sığınırım.
İbn Ömer, Peygamberimizin bu duaları sabah ve akşam hiç bırakmadığını aktarır.
Kul hüvallâhü ehad… Kul eûzü bi-Rabbi’l-felak… Kul eûzü bi-Rabbi’n-nâs…
Anlamı
İhlâs, Felak ve Nâs sureleri akşama ve sabaha girerken üçer kez okunur.
Abdullah b. Hubeyb’in aktardığına göre Peygamberimiz ona “Akşama ve sabaha girerken İhlâs’ı ve Muavvizeteyn’i üç kez oku; sana her şeye karşı yeter” demiştir.
Peygamberimiz sabaha çıkınca “Allâhümme bike asbahnâ ve bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemûtü ve ileyke’n-nüşûr” (Allah’ım, senin izninle sabaha çıktık, akşama girdik; seninle yaşar, seninle ölürüz; dönüş sanadır) derdi (Ebû Dâvûd 5068). Sabah ve akşam İhlâs, Felak ve Nâs surelerini üçer kez okumayı da öğütlemiştir (Ebû Dâvûd 5082).
Nasıl okunur?
Sabah duaları güneş doğmadan önce ya da sabah namazından sonra, akşam duaları akşama girerken okunur. Müslim’deki zikirde akşam “emseynâ” ve “bu gece”, sabah “asbahnâ” ve “bu gün” denir. Arapçasını okuyamayan kişi anlamını Türkçe söyleyerek dua edebilir.
Güne erken başlayıp yola çıkanlar yolculuk dualarını, işine ve kazancına bereket isteyenler rızık dualarını da okuyabilir. Akşamın sonunda yatağa girerken okunan dualar uyku duaları sayfasında, bağışlanma duaları tövbe duaları sayfasındadır. Felak ve Nâs’ın nazara karşı okunması nazar duaları sayfasında anlatılır.
Sık sorulan sorular
Sabah duası ne zaman okunur?
Sabaha girince, sabah namazından sonra ya da güne başlarken okunur. Hadislerde “sabaha girince” denir; belirli bir saat bildirilmez.
Sabah ve akşam duaları kaç kez okunur?
İhlâs, Felak ve Nâs sureleri üçer kez okunur (Ebû Dâvûd 5082). Bu sayfadaki diğer dualar için bir sayı bildirilmez; birer kez okunur.
Akşam duası ile sabah duası aynı mı?
Büyük kısmı aynıdır; sözler zamana göre değişir. Sabah “asbahnâ” (sabaha çıktık), akşam “emseynâ” (akşama girdik) denir.