Allâhü ekber, Allâhü ekber, Allâhü ekber. Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ künnâ lehû mukrinîn, ve innâ ilâ Rabbinâ lemünkalibûn. Allâhümme innâ nes’elüke fî seferinâ hâze’l-birra ve’t-takvâ, ve mine’l-ameli mâ terdâ. Allâhümme hevvin aleynâ seferanâ hâzâ vatvi annâ bu’deh. Allâhümme ente’s-sâhibu fi’s-sefer, ve’l-halîfetü fi’l-ehl. Allâhümme innî eûzü bike min va’sâi’s-sefer, ve keâbeti’l-manzar, ve sûi’l-munkalebi fi’l-mâli ve’l-ehl.
Anlamı
Allah en büyüktür (üç kez). Bunu hizmetimize veren Allah’ı bütün eksiklerden uzak tutarım; biz buna kendi gücümüzle sahip olamazdık; elbette Rabbimize döneceğiz. Allah’ım, bu yolculuğumuzda senden iyilik ve takva, razı olacağın işler isteriz. Allah’ım, bu yolculuğu bize kolaylaştır, uzaklığını kısalt. Allah’ım, yolculukta yoldaşımız, geride kalan ailemizin koruyucusu sensin. Allah’ım, yolculuğun zahmetinden, üzücü manzaradan, dönüşte malımızda ve ailemizde kötü bir şeyle karşılaşmaktan sana sığınırım.
İbn Ömer’in aktardığına göre Peygamberimiz yolculuğa çıkarken bineğine binince bunu söylerdi; dönüşte buna “Âyibûne tâibûne âbidûne li-Rabbinâ hâmidûn” (Dönüyoruz, tövbe ediyoruz, ibadet ediyoruz, Rabbimize hamd ediyoruz) sözünü eklerdi.
Bismillâhi tevekkeltü alallâh, lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.
Anlamı
Allah’ın adıyla çıkıyorum, Allah’a dayandım. Güç ve kuvvet yalnız Allah’tandır.
Enes b. Mâlik’in aktardığına göre Peygamberimiz, evden çıkarken bunu söyleyene “Sana yetildi, korundun” denildiğini ve şeytanın ondan uzaklaştığını bildirmiştir.
Araca binerken okunan yolculuk duası Kur’an’da geçer: “Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ künnâ lehû mukrinîn, ve innâ ilâ Rabbinâ lemünkalibûn” (Zuhruf 43/13-14). Peygamberimiz yolculuğa çıkarken üç kez tekbir getirip bu ayeti okur, ardından “Allâhümme innâ nes’elüke fî seferinâ hâze’l-birra ve’t-takvâ…” diye devam ederdi (Müslim 1342).
Nasıl okunur?
Evden çıkarken “Bismillâhi tevekkeltü alallâh…” denir. Araca, otobüse ya da uçağa binince önce Zuhruf suresinin iki ayeti, uzun bir yolculuğa çıkılıyorsa Müslim’deki sefer duasının tamamı okunur. Gidilen yerde konaklanınca “Eûzü bi-kelimâtillâhi’t-tâmmâti min şerri mâ halak” denir. Arapçasını okuyamayan kişi anlamını Türkçe söyleyerek dua edebilir.
Zuhruf suresinin 13 ve 14. ayetleri okunur: “Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ…” Ayet binek hayvanları ve gemiler için inmiştir; bugün her taşıta binerken okunur.
Yolculuktan dönünce ne okunur?
Peygamberimiz dönüşte sefer duasını yeniden okur ve sonuna “Âyibûne tâibûne âbidûne li-Rabbinâ hâmidûn” (Dönüyoruz, tövbe ediyoruz, ibadet ediyoruz, Rabbimize hamd ediyoruz) eklerdi (Müslim 1342).
Yolculuk duası kaç kez okunur?
Sefer duasından önce üç kez “Allâhü ekber” denir. Duaların kendisi için belirli bir sayı bildirilmez.